ООО «СиБ Контролс»

Европейские директивы «АТЕХ 95» и «АТЕХ 137»

Свободное движение товаров является основным ключевым моментом единого Европейского рынка. Основной механизм, который используется для достижения данной цели, основан на устранении торговых барьеров, взаимном признании и унификации стандартов.

Оборудование, которое соответствует новым директивам может содержать в маркировке обозначение СЕ – маркировку Европейского союза.

Маркировка Европейского Союза СЕ:

Что касается взрывозащищенного оборудования, то существуют две Европейские директивы, которые распространяют своё действие на оборудование в опасных зонах:

• АТЕХ 95 (Директива ЕС 94/9) «Оборудование и защитные системы, предназначенные для применения в потенциально взрывоопасных атмосферах».
• ATEX 137 (Директива EC 1999/92) «Минимальные требования для улучшения безопасности, охраны труда и здоровья работников, подвергаемых потенциальному риску от воздействия взрывоопасной атмосферы».

АТЕХ - это аббревиатура, заимствованная из французского языка "Atmospheres Explosibles - Взрывоопасные атмосферы". Более подробная информация о данных директивах.

АТЕХ 95 (Директива ЕС 94/9) - (взамен АТЕХ 100а).

Директива АТЕХ 95 распространяет своё действие на производителей. Она также применяется для оборудования и защитных устройств в потенциально взрывоопасных атмосферах. Устройства защиты и управления, установленные за пределами опасной зоны, но представляющие очень большое значение для сохранения безопасного рабочего состояния оборудования в опасных зонах, также рассматриваются в данном документе. Директива применима как для электрооборудования, так и для механического оборудования, а также для газов, их паров и пыли. Соответствие продукции данному документу обязательно с 1 июля 2003 года.

Директива не распространяет своё действие на нижеприведённые устройства и оборудование:

• Медицинские устройства, предназначенные для применения в медицинской отрасли.
• Оборудование, предназначенное для использования в домашних и непромышленных условиях, где потенциально взрывоопасная среда может образовываться очень редко и только в результате случайных утечек бытового газа.
• Также транспортные средства для работы в потенциально взрывоопасных средах.

Согласно Директиве АТЕХ 95, всё оборудование и системы защиты должны быть с инструкциями, в которых должна быть указана следующая минимальная информация:

• Адрес импортёра, отдела технического обслуживания и поддержки.
• Инструкции по безопасной эксплуатации, в которой должны быть отражены следующие основные моменты:
  
  • a. Запуск оборудования.
  • b. Эксплуатация.
  • c. Монтаж и демонтаж.
  • d. Техническое обслуживание и срочный ремонт.
  • e. Ввод в эксплуатацию.
  • f. Настройка.
• При необходимости, указание опасных зон перед устройствами сброса давления.
• При необходимости, обучающие инструкции.
• Подробные данные, которые позволят принять в экстренных ситуациях решение без каких-либо задержек, например, имеет ли данное оборудование специфичную категорию или могут ли данные защитные системы использоваться безопасно в конкретной зоне при известных рабочих условиях.
• Расчётные электрические параметры и параметры давления, максимальные температуры поверхности оборудования и другие характеристики, ограничивающие использование прибора.
• При необходимости, особые условия при использовании, включая конкретное возможное ненадлежащее использование прибора из опыта предыдущей эксплуатации.
• При необходимости, основные характеристики инструментов, которые должны использоваться с данным оборудованием.

Производитель или его авторизованный представитель, состоящий в Европейском сообществе должен предоставить инструкции на одном из языков сообщества. При использовании оборудования, оно обязательно должно сопровождаться переводом инструкций на язык той страны, в которой оно применяется, а также оригинальными инструкциями.

Данный перевод должен быть сделан как самим производителем, так и его представителем, состоящим в Европейском Сообществе или же лицом, которое ввезло оборудование на территорию той страны, о которой идёт речь.

ATEX 137 Директива EC 1999/92 – (взамен Директивы АТЕХ 118а).

АТЕХ 137 распространяет своё действие на работодателей и выдвигает для них требования по защите своих работников от рисков, возникающих во взрывоопасных атмосферах. Данная Директива не распространяет своё действие на:

• Зоны, прямое назначение которых медицинское лечение больных.
• Использование бытового газа.
• Производство, обращение, использование, хранение и транспортировку взрывчатых или химических нестабильных веществ.
• Добычу минеральных полезных ископаемых в шахтах, каменоломнях и морские установки.
• Прочие объекты.

Требования.

• Потенциально взрывоопасные среды:
• Классифицируются по зонам.
• Зоны 0, 1 and 2 для газов и паров. Зоны 20, 21 and 22 для пыли.
• Оборудование выбирается согласно Директивы АТЕХ 95.
• Должны обозначаться маркировкой с символом "Ех", если требуется. В рабочих зонах, где ограничения по безопасности применяются по всему производственному объекту, например, на нефтеперерабатывающих заводах данный знак может применяться перед входом в производственную зону. Вокруг потенциально взрывоопасных зон данные знаки устанавливать не требуется.
• Перед использованием оборудования должны инспектироваться компетентным персоналом.
• Должны координироваться меры по безопасности, особенно в коллективных местах. Обычно на производстве при образовании потенциально взрывоопасной атмосферы, руководство отвечает за координирование мер безопасности.

Перед работой в таких зонах работодатель должен обеспечить обучение персонала, предоставить необходимую информацию по технике безопасности и производственные инструкции.